ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения

Терминология ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа:

15. Аварийный ремонт судна

D. Havarie-Reparatur des Schiffs

E. Damage ship repair

F. Réparation (du navire) d´avarie

Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем

Определения термина из разных документов: Аварийный ремонт судна

22. Агрегатный метод ремонта

D. Aggregatorverfahren der Reparatur

E. Unit ship repair method

F. Methode de la réparatation en groupe

По ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Агрегатный метод ремонта

16. Восстановительный ремонт судна

D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs

E. Restoring ship repair

F. Réparation de retablissement

Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием

Определения термина из разных документов: Восстановительный ремонт судна

14. Гарантийный ремонт судна

D. Garantierte Reparatur des Schiffs

E. Warranty ship repair

F. Réparation de garantie du navire

Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации

Определения термина из разных документов: Гарантийный ремонт судна

4. Дефект

D. Defect

E. Defect

F. Défaut

По ГОСТ 15467-79

Определения термина из разных документов: Дефект

27. Дефектация судна

D. Schiffsdefektentdeckung

Е. Ship defects discovering

F. Mise en évidence des défauts du navire

Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных

Определения термина из разных документов: Дефектация судна

11. Доковый (слиповый) ремонт судна

D. Schiffssaufzuge Reparatur

E. Dock-side ship repair

F. Réparation du navire en dock

Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)

Определения термина из разных документов: Доковый (слиповый) ремонт судна

10. Заводской ремонт судна

D. Betriebsreparatur des Schiffs

E. Yard ship repair

F. Réparation du navire á 1´usine

Ремонт судна, выполняемый на предприятии

Определения термина из разных документов: Заводской ремонт судна

6. Исправное состояние

Исправность

D. Guter Zustand

E. Good condition

F. Bon état

По ГОСТ 13377-75

Определения термина из разных документов: Исправное состояние

8. Средний ремонт судна

D. Mittlere Reparatur des Schiffs

E. Average ship repair

F. Réparation moyenne du navire

Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до заданных значений с заменой и (или) восстановлением элементов ограниченной номенклатуры.

Примечания:

1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при среднем ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.

2. Средний ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Капитальный ремонт судна

5. Качество отремонтированного судна

D. Qualität des reparierten Schiffs

E. Quality of repaired ship

F. Qualité du navire reparée

Совокупность свойств отремонтированного судна, определяющая его соответствие требованиям нормативно-технической документации

Определения термина из разных документов: Качество отремонтированного судна

4. Качество ремонта судна

D. Qualität der Schiffsreparatur

E. Quality of ship repair

F. Qualité de la réparation du navire

Совокупность свойств ремонта судна, определяющая соответствие этого процесса требованиям нормативно-технической документации

Определения термина из разных документов: Качество ремонта судна

12. Межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна

D. Schiffsreparatur zwischen der Reisen

E. Inter-voyage ship repair

F. Réparations du navire entre les traversées

Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов

Определения термина из разных документов: Межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна

1. Модернизация судна (элемента судна)

D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)

Е. Ship modernisation (ship¢s element)

F. Modernisation du navire (élement du navire)

Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа

Определения термина из разных документов: Модернизация судна (элемента судна)

26. Начало ремонта судна

D. Anfang der Schiffsreparatur

E. Start of ship repair

F. Commencement de la réparation du navire

Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца

Определения термина из разных документов: Начало ремонта судна

7. Неисправное состояние

Неисправность

D. Schlechter Zustand

E. Bad condition

F. Mauvais état

По ГОСТ 13377-75

Определения термина из разных документов: Неисправное состояние

20. Неплановый ремонт

D. Planlos Reparatur

E. Unscheduled repair

F. Réparation non-planifiée

По ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Неплановый ремонт

25. Нулевой этап ремонта судна

D. Nulle Phase der Schiffsreparatur

E. Zero stage of ship repair

F. Phase de zéro de la réparation du navire

Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна

Определения термина из разных документов: Нулевой этап ремонта судна

21. Обезличенный метод ремонта

D. Entpersönlichte Reparatur

E. Depersonalized repair

F. Réparation impersonnelle

По ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Обезличенный метод ремонта

6. Обменный фонд элементов судов

Обменный фонд

D. Tauschfonds der Schiffselemente

E. Exchange fund of ship components

F. Fonds d´échange des eléments de navires

Совокупность покупных, предварительно отремонтированных и изготовленных на данном предприятии элементов судна, предназначенных для обеспечения агрегатного ремонта судов

Определения термина из разных документов: Обменный фонд элементов судов

29. Окончание ремонта судна

D. Ende der Schiffsreparatur

E. Ending of ship repair

F. Fin de la réparation du navire

Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия

Определения термина из разных документов: Окончание ремонта судна

2. Переоборудование судна (элемента судна)

D. Schiffsneuausrüsting (Schiffselement)

Е. Ship requipment (ships element)

F. Reéquipement du navire (élement du navire)

Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью изменения его функционального назначения

Определения термина из разных документов: Переоборудование судна (элемента судна)

19. Плановый ремонт

D. Planreparatur

Е. Scheduled repair

F. Réparation planifiée

По ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Плановый ремонт

5. Повреждение

D. Beschädigung

E. Failure

F. Endommagement

По ГОСТ 13377-75

Определения термина из разных документов: Повреждение

24. Подготовка к ремонту судна

D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs

E. Preparation for ship repair

F. Préparation pour la réparation du navire

Определения термина из разных документов: Подготовка к ремонту судна

13. Поддерживающий ремонт судна

D. Unterstützungs-Reparatur des Schiffs

E. Support ship repair

F. Réparation supportée du navire

Ремонт судна, выполняемый в минимальном объеме для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах на установленный интервал времени в конце или непосредственно после окончания нормативного срока службы

Определения термина из разных документов: Поддерживающий ремонт судна

23. Поточный метод ремонта

D. Fliessverfahren der Reparatur

E. Running repair method

F. Méthode de la réparation á la chaine

По ГОСТ 18322-78

Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.

24. Подготовка к ремонту судна

D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs

E. Preparation for ship repair

F. Préparation pour la réparation du navire

Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством

Определения термина из разных документов: Поточный метод ремонта

32. Продолжительность ремонта судна

D. Dauer der Schiffsreparatur

E. Ship repair duration

F. Durée de la réparation du navire

Календарная продолжительность от начала до окончания ремонта данного судна

Определения термина из разных документов: Продолжительность ремонта судна

10. Производственный процесс

D. Productionsprozess

E. Production process

F. Processers de la production

Совокупность всех действий людей и орудий производства, необходимых на данном предприятии для изготовления или ремонта выпускаемых изделий

Определения термина из разных документов: Производственный процесс

9. Производственный цикл

D. Produktionszyklus

E. Production cycle

F. Cycle de la production

По ГОСТ 14.004-74

Определения термина из разных документов: Производственный цикл

8. Работоспособное состояние

Работоспособность

D. Arbeitsfähigkeit

E. Working ability

F. Capacité de travail

По ГОСТ 13377-75

Определения термина из разных документов: Работоспособное состояние

17. Регламентированный ремонт

D. Reglementieste Reparatur

E. Reglemented repair

F. Réparation réglementée

По ГОСТ 18322-78

Примечание. Периодичность и объем регламентированного ремонта судна и его элементов устанавливаются эксплуатационной и (или) ремонтной документацией

Определения термина из разных документов: Регламентированный ремонт

18. Ремонт по техническому состоянию

D. Reparatur nach technische Zustand

E. Repair according to technical condition

F. Réparation d´après la condition technique

По ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Ремонт по техническому состоянию

2. Ремонт судна

D. Schiffsreparatur

E. Ship repair

F. Réparation du navire

Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени.

Примечание. Исправное и работоспособное состояния являются видами технического состояния.

Определения термина из разных документов: Ремонт судна

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ*

* Здесь и в дальнейшем для понятий, относящихся к кораблям, в терминах и соответствующих им определениях слово «судно» следует заменять на «корабль».

1. Система технического обслуживания и ремонта судов

D. System des technischen Schiffsunterhaltung und Reparatur

E. System of technical maintenance and repair of ships

F. Systéme de léntretien technique et de la réparation du navire

Совокупность взаимосвязанных технических средств, материалов, документов и исполнителей, необходимых и достаточных для поддержания и восстановления заданных значений технико-эксплуатационных характеристик судов, входящих в эту систему

Определения термина из разных документов: Система технического обслуживания и ремонта судов

8. Средний ремонт судна

D. Mittlere Reparatur des Schiffs

E. Average ship repair

F. Réparation moyenne du navire

Определения термина из разных документов: Средний ремонт судна

31. Стоимость ремонта судна

D. Wert der Schiffsreparatur

E. Ship repair cost

F. Valeur de la réparation du navire

Стоимость проведения одного ремонта данного судна

Определения термина из разных документов: Стоимость ремонта судна

9. Текущий ремонт судна

D. Laufende Reparatur des Schiffs

E. Current ship repair

F. Réparation courante du navire

Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.

Примечание. Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78

Определения термина из разных документов: Текущий ремонт судна

3. Техническое состояние судна

D. Technischer Schiffszustand

E. Ship technical condition

F. Flat technique du navire

Совокупность изменяющихся свойств судна, установленная в нормативно-технической документации и определяемая значениями технико-эксплуатационных характеристик в данный момент времени

Определения термина из разных документов: Техническое состояние судна

11. Технологический процесс

D. Technologischer Prozess

E. Technological process

F. Processers technologique

По ГОСТ 3.1109-73

Определения термина из разных документов: Технологический процесс

28. Технологический этап ремонта судна

D. Technologische Phase der Schiffsreparatur

E. Technological stage of ship repair

F. Technologique phase de la réparation du navire

Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации

Определения термина из разных документов: Технологический этап ремонта судна

30. Трудоемкость ремонта судна

D. Arbeitsaufwand der Schiffsreparatur

E. Ship repair labour capacite

F. Dépence de travail pour la réparation du navire

Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна

Определения термина из разных документов: Трудоемкость ремонта судна

3. Элемент судна

D. Schiffselement

E. Ship component

F. Element du navire

Изделие или совокупность изделий, предусмотренные в конструкции судна и выполняющие определенные функции, установленные в нормативно-технической документации

Определения термина из разных документов: Элемент судна